Supreme Court Issues Judicial Interpretation to Define Foreign-Related Civil Relationships

by Sheppard Mullin Richter & Hampton LLP

The People’s Supreme Court issued a Judicial Interpretation on December 28, 2012, made effective on January 7, 2013, regarding the application of the Law of the People's Republic of China on Application of Laws to Foreign-Related Civil Relationships (the “Law on Application of Laws”, or the “Law”). The Law determines the rules of the application of foreign laws under different scenarios as well as when Chinese law, as opposed to foreign law, applies to specific disputes.

The Judicial Interpretation’s twenty-one articles offer rather straightforward clarifications regarding the major questions raised by the implementation of the Law on Application of Laws since its promulgation in April, 2011. Among other questions, the Judicial Interpretation primarily answers: (1) how to define “foreign-related civil relationships”; (2) how to deal with the difference between the law and the choice of law rules existing in other laws; (3) when, in what manner, and within what scope can the parties choose the applicable law; (4) under what circumstances are PRC laws mandatory; (5) how to determine the applicable law by which the validity of the arbitration agreement is verified; (6) how to define a natural person’s “habitual residence” and a legal person’s “registered place”; and (7) how to define “foreign laws unable to be ascertained”, and how to determine the content and context of the foreign law.

I. “Foreign-Related Civil Relationships”

What are considered “foreign-related civil relationships” and what are not has always been the fundamental issue in the application of the Law because it permits only parties in a “foreign-related civil relation” to select a foreign law. Before the Judicial Interpretation came into effect, the commonly used definition of “foreign-related civil relationships” was set forth in article 178 of the Supreme Court’s [1988] No.6 judicial interpretation of the PRC General Principles of the Civil Law and its [1992] No.22 judicial interpretation of the PRC Civil Procedure Law, both of which provide that where i) either party of a civil relationship is a foreigner, stateless person, or foreign legal person; or ii) the subject matter of a civil relationship is located in a foreign country; or iii) the legal fact that the civil rights or obligations are established, changed, or terminated in a foreign country, such civil relationship shall be a foreign-related civil relationship. If any of these three elements exists, the civil relationship is considered foreign-related.

On the basis of the above three elements, the Judicial Interpretation of the Law includes a fourth element—where the regular residence of either party or both parties of a civil relationship is outside the territory of the PRC, such civil relationship shall be foreign-related.. Thus not only the nationality of the parties but also their residence determines whether foreign elements are involved. The Judicial Interpretation further clarifies that a “regular residence” is “where a person had resided for a consecutive year or more at one place and such place had served as the center of his living at the time the civil relationship established, changed or terminated, such place shall be deemed as his regular residence under the Law of Application of Laws, except in the case of medical treatment, labor dispatch, business affair, etc.”

II. When Do International Treaties and Practice Apply

The Law of the Application of Laws does not specify the application rules of international treaties and international practice. The rules are scattered among Article 142 of the General Principles of the Civil Law, Article 95 of the Law on Negotiable Instruments, Article 268 of the Maritime Code, and Article 184 of the Civil Aviation Law. In short, if any international treaty concluded or acceded to by the PRC contains provisions differing from those in the civil laws of the PRC, then the provisions of the international treaty shall prevail and apply, unless such provisions are ones on which the PRC has announced reservations. Additionally, where neither PRC law nor any international treaty concluded or acceded to by the PRC has any provisions regarding a matter, international practice may apply.

Articles 4 and 5 of the Judicial Interpretation refer to the above rules. However, not all international treaties will prevail over PRC laws. For example, instead of directly applying the TRIPS Agreement, China adopts the “conversion mode” which requires the provisions contained in the treaty to be recognized by PRC legislation before application. Because international treaties other than TRIPS commonly provide minimum protection standards without setting forth unified rules, in the intellectual property field, international treaties do not necessarily prevail over PRC law. The Supreme Court specifically addresses this issue in the Judicial Interpretation by adding the adversative sentence to the end of Article 4 that “however, this Article shall not apply where the international treaty in the intellectual property field has been converted into domestic law or is in need of conversion”.

III. Selection of Applicable Law by Parties

Before the Judicial Interpretation was promulgated, in practice, there had been confusion as to whether the selected law should be in any way related to the disputed civil relationship (e.g., whether a U.S. entity and a Chinese company can choose the law of Hong Kong to govern their contract). The Interpretation clarifies this issue and answers “yes”—Article 7 states, “where one party claims the selection of law invalid on the ground that there is no actual connection between such selected law and the disputed civil relationship, the People’s Court shall not rule to support such claim”.

The Interpretation also provides when and how the parties may choose the applicable law in Article 8. The parties may select or change the applicable law before the end of the debate proceeding in the court of first instance. Where the parties quote the same law of one country and neither of the parties raises any objection to the application of such law, it is deemed that they have chosen such law as the applicable law.

IV. When Does PRC Law Mandatorily Apply?

The Interpretation sets forth five circumstances where PRC law mandatorily applies regardless of agreement of the parties. These circumstances include: i) protection of employees’ benefits; ii) food safety or public health & safety; iii) environmental safety; iv) foreign exchange control and other financial safety; v) anti-trust and anti-dump; and vi) other circumstances under which PRC law shall mandatorily apply.

As revealed by the spokesperson of Supreme Court’s Fourth Civil Division, the same Division that was in charge of the promulgation of this Interpretation, there will be more judicial interpretations to come regarding the Law of Application of Laws in the future.

DISCLAIMER: Because of the generality of this update, the information provided herein may not be applicable in all situations and should not be acted upon without specific legal advice based on particular situations.

© Sheppard Mullin Richter & Hampton LLP | Attorney Advertising

Written by:

Sheppard Mullin Richter & Hampton LLP

Sheppard Mullin Richter & Hampton LLP on:

Readers' Choice 2017
Reporters on Deadline

"My best business intelligence, in one easy email…"

Your first step to building a free, personalized, morning email brief covering pertinent authors and topics on JD Supra:
Sign up using*

Already signed up? Log in here

*By using the service, you signify your acceptance of JD Supra's Privacy Policy.
Privacy Policy (Updated: October 8, 2015):

JD Supra provides users with access to its legal industry publishing services (the "Service") through its website (the "Website") as well as through other sources. Our policies with regard to data collection and use of personal information of users of the Service, regardless of the manner in which users access the Service, and visitors to the Website are set forth in this statement ("Policy"). By using the Service, you signify your acceptance of this Policy.

Information Collection and Use by JD Supra

JD Supra collects users' names, companies, titles, e-mail address and industry. JD Supra also tracks the pages that users visit, logs IP addresses and aggregates non-personally identifiable user data and browser type. This data is gathered using cookies and other technologies.

The information and data collected is used to authenticate users and to send notifications relating to the Service, including email alerts to which users have subscribed; to manage the Service and Website, to improve the Service and to customize the user's experience. This information is also provided to the authors of the content to give them insight into their readership and help them to improve their content, so that it is most useful for our users.

JD Supra does not sell, rent or otherwise provide your details to third parties, other than to the authors of the content on JD Supra.

If you prefer not to enable cookies, you may change your browser settings to disable cookies; however, please note that rejecting cookies while visiting the Website may result in certain parts of the Website not operating correctly or as efficiently as if cookies were allowed.

Email Choice/Opt-out

Users who opt in to receive emails may choose to no longer receive e-mail updates and newsletters by selecting the "opt-out of future email" option in the email they receive from JD Supra or in their JD Supra account management screen.


JD Supra takes reasonable precautions to insure that user information is kept private. We restrict access to user information to those individuals who reasonably need access to perform their job functions, such as our third party email service, customer service personnel and technical staff. However, please note that no method of transmitting or storing data is completely secure and we cannot guarantee the security of user information. Unauthorized entry or use, hardware or software failure, and other factors may compromise the security of user information at any time.

If you have reason to believe that your interaction with us is no longer secure, you must immediately notify us of the problem by contacting us at In the unlikely event that we believe that the security of your user information in our possession or control may have been compromised, we may seek to notify you of that development and, if so, will endeavor to do so as promptly as practicable under the circumstances.

Sharing and Disclosure of Information JD Supra Collects

Except as otherwise described in this privacy statement, JD Supra will not disclose personal information to any third party unless we believe that disclosure is necessary to: (1) comply with applicable laws; (2) respond to governmental inquiries or requests; (3) comply with valid legal process; (4) protect the rights, privacy, safety or property of JD Supra, users of the Service, Website visitors or the public; (5) permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain; and (6) enforce our Terms & Conditions of Use.

In the event there is a change in the corporate structure of JD Supra such as, but not limited to, merger, consolidation, sale, liquidation or transfer of substantial assets, JD Supra may, in its sole discretion, transfer, sell or assign information collected on and through the Service to one or more affiliated or unaffiliated third parties.

Links to Other Websites

This Website and the Service may contain links to other websites. The operator of such other websites may collect information about you, including through cookies or other technologies. If you are using the Service through the Website and link to another site, you will leave the Website and this Policy will not apply to your use of and activity on those other sites. We encourage you to read the legal notices posted on those sites, including their privacy policies. We shall have no responsibility or liability for your visitation to, and the data collection and use practices of, such other sites. This Policy applies solely to the information collected in connection with your use of this Website and does not apply to any practices conducted offline or in connection with any other websites.

Changes in Our Privacy Policy

We reserve the right to change this Policy at any time. Please refer to the date at the top of this page to determine when this Policy was last revised. Any changes to our privacy policy will become effective upon posting of the revised policy on the Website. By continuing to use the Service or Website following such changes, you will be deemed to have agreed to such changes. If you do not agree with the terms of this Policy, as it may be amended from time to time, in whole or part, please do not continue using the Service or the Website.

Contacting JD Supra

If you have any questions about this privacy statement, the practices of this site, your dealings with this Web site, or if you would like to change any of the information you have provided to us, please contact us at:

- hide
*With LinkedIn, you don't need to create a separate login to manage your free JD Supra account, and we can make suggestions based on your needs and interests. We will not post anything on LinkedIn in your name. Or, sign up using your email address.