L’arrêt récemment rendu par la Cour d’appel du Québec dans l’affaire Avalin Group FZE c. Lauzon — Planchers de bois exclusifs inc. réitère l’approche large et libérale que doivent adopter les tribunaux québécois dans…
more
/ Alternative Dispute Resolution (ADR), Commercial Law & Contracts, International Law & Trade
Le 15 mai 2026, le gouvernement du Canada et celui de l’Alberta ont annoncé la conclusion d’un accord de mise en œuvre en vue d’aborder plusieurs aspects du protocole d’accord (le « protocole d’accord ») de novembre 2025 portant…
more
/ Energy & Utilities, Environmental Law, Taxation
Dans l’arrêt InFrontier AF LP v. Rahmani, la Cour d’appel de l’Ontario a rejeté l’appel d’une décision de première instance ordonnant la reconnaissance et l’exécution d’une sentence arbitrale rendue à Dubaï. L’appelant avançait…
more
/ Alternative Dispute Resolution (ADR), Commercial Law & Contracts, International Law & Trade
Il est bien établi en droit canadien que la responsabilité personnelle des administrateurs et dirigeants ne peut être retenue pour les actes de l’entreprise, sauf dans des circonstances justifiant la levée du voile corporatif…
more
/ Business Organizations, Business Torts, Commercial Law & Contracts
Cross-border restructuring and insolvency proceedings can be complex and challenging for international companies. This plain-language guide compares Chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code and Canada’s Companies’ Creditors…
more
/ Bankruptcy, Conflict of Laws, Finance & Banking, International Law & Trade
Recent Canadian pension developments reflect increasing regulatory scrutiny, evolving transaction requirements and growing attention to technology-related governance risks for pension plans and capital accumulation plans alike…
more
/ Finance & Banking, Labor & Employment Law
La Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité de l’Ontario (la « SIERE ») a lancé un processus de comités d’identification des grands projets (les « CIGP ») dans le but de recenser les grands projets (soit les…
more
/ Energy & Utilities, Environmental Law, Zoning, Planning & Land Use
Assuming a mortgage loan in a real estate purchase and sale transaction can be an attractive way to preserve favourable financing terms and avoid the cost and uncertainty of obtaining a new loan. However, stepping into an…
more
/ Finance & Banking, Real Estate - Residential
Dans un bulletin antérieur, nous avons examiné deux décisions judiciaires récentes qui ont abouti à des conclusions différentes sur la question de savoir si un titre ancestral peut être déclaré sur des terres privées. Dans…
more
/ Civil Procedure, Constitutional Law, Indigenous Peoples
Le 21 mai 2026, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (le « CRTC ») a rendu deux décisions très attendues qui font avancer la mise en œuvre du régime modernisé de la Loi sur la radiodiffusion. Ces…
more
/ Administrative Law, Communications & Media Law, Indigenous Peoples
On April 28, 2026, the Department of Finance Canada published the Spring Economic Update 2026 (Economic Update). The Economic Update is issued against a backdrop of global uncertainty tempered by national resilience. It provides…
more
/ Energy & Utilities, Finance & Banking, Transportation
Arbitration is an increasingly popular tool for the efficient resolution of disputes. With the rapidly evolving pace and globalisation of commercial operations, the need for efficient international dispute resolution remains at…
more
/ Alternative Dispute Resolution (ADR), Commercial Law & Contracts, International Law & Trade
Cross-border restructuring and insolvency proceedings can be complex and challenging for international companies. This plain-language guide compares Chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code and Canada’s Companies’ Creditors…
more
/ Bankruptcy, Finance & Banking, International Law & Trade
Le 14 mai 2026, le gouvernement du Canada a publié le document intitulé Propulser un Canada fort (le « document de stratégie »), qui décrit sa stratégie nationale visant à élargir le réseau électrique du Canada. La stratégie qui…
more
/ Energy & Utilities, Environmental Law
In our previous bulletin, we discussed two recent court decisions that reached different conclusions on whether Aboriginal title can be declared over privately owned lands. In J.D. Irving, Limited et al. v. Wolastoqey Nation…
more
/ Constitutional Law, Indigenous Peoples, Zoning, Planning & Land Use
