When it comes to eDiscovery, term translation isn't just about converting words from one language into another. It's a highly specialized process that requires a nuanced understanding of both linguistics and technical search...more
4/28/2025
/ Attorney-Client Privilege ,
Client Services ,
Consultants ,
Discovery ,
Discovery Costs ,
Document Review ,
e-Discovery ,
e-Discovery Professionals ,
Evidence ,
Foreign Language ,
Legal Project Management ,
Legal Technology ,
Litigation Strategies ,
Search Terms ,
Technology-Assisted Review ,
Translations ,
Vocational Experts
Linguistics plays a crucial role in investigations under the US Foreign Corrupt Practices Act, a regulation focused on combating bribery and corruption in international business transactions. These investigations typically...more
6/6/2024
/ Anti-Bribery ,
Anti-Corruption ,
Artificial Intelligence ,
Discovery ,
e-Discovery Professionals ,
Evidence ,
Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) ,
Fraud ,
Innovative Technology ,
Investigations ,
Pattern or Practice ,
Translations
We live in a global environment where commercial disputes, white-collar crime, and antitrust issues frequently cross international borders. There are thousands of non-English e-discovery litigations and investigations every...more
Cross-border M&A deals reached an all-time high of $2.1 trillion in 2021. Many of these transactions were subjected to merger clearance proceedings in the US and/or abroad. As a result, an unprecedented number of US second...more
8/22/2022
/ Acquisitions ,
Cross-Border ,
Discovery ,
e-Discovery Professionals ,
Electronically Stored Information ,
Foreign Language ,
Machine Learning ,
Mergers ,
Search Terms ,
Technology-Assisted Review ,
Translations
Language service and e-discovery decision making is governed by a trade-off triangle of three basic business constraints: 1) quality, 2) speed, and 3) cost.
Are you looking for a low-cost solution? A fast turnaround? The...more
If you read our previous blog on multi-language ediscovery, you’re aware of the challenges faced when dealing with international matters.
Searching across languages with the same degree of accuracy and proportionality can be...more
12/4/2020
/ Analytics ,
Artificial Intelligence ,
Data Collection ,
Discovery ,
Document Review ,
e-Discovery Professionals ,
Electronically Stored Information ,
Foreign Language ,
International Litigation ,
Keyword Search ,
Legal Project Management ,
Legal Technology ,
Machine Learning ,
Search Terms ,
Translations