Le 3 novembre 2025, le projet de loi 56, Loi de 2025 visant à bâtir une économie plus concurrentielle (le « projet de loi 56 »), lequel avait été présenté à l’Assemblée législative de l’Ontario le 20 octobre 2025, a reçu la...more
On November 3, 2025, Bill 56, the Building a More Competitive Economy Act, 2025, received royal assent following its introduction in the Ontario legislature on October 20, 2025. As part of the Ontario government’s plan to...more
Le 7 octobre dernier, le gouvernement de la Colombie-Britannique a déposé le projet de loi 20 à l’assemblée législative de sa province. Ce projet de loi met en œuvre des réformes très attendues qui visent à procurer davantage...more
Le 18 septembre 2025, la Régie Canada-Nouvelle-Écosse de l’énergie extracôtière (la « Régie ») a reçu une orientation stratégique du gouvernement du Canada et du gouvernement de la Nouvelle-Écosse (l’« orientation stratégique...more
On October 7, the Government of British Columbia introduced Bill 20 in the B.C. legislature. Bill 20 implements long-anticipated reforms aimed at providing greater payment and cash-flow certainty for stakeholders in the...more
On September 18, 2025, the Canada–Nova Scotia Offshore Energy Regulator (Regulator) received strategic direction from the Government of Canada and the Government of Nova Scotia (the Strategic Direction) to initiate Canada’s...more
En bref -
Afin que les aéroports au Canada puissent répondre à la demande croissante, le gouvernement du Canada (le « gouvernement ») veut encourager davantage l’investissement privé auprès du Réseau national d’aéroports...more
At a Glance -
The Government of Canada is encouraging more private investment in National Airports System (NAS) airports to help grow and build more resilience into Canada’s air transportation system to meet growing...more
Le 6 novembre 2024, la Loi de 2024 visant à bâtir l’Ontario pour vous (mesures budgétaires) (le « projet de loi 216 ») a reçu la sanction royale. Le projet de loi 216 apporte plusieurs modifications à la Loi sur la...more
On November 6, 2024, the Building Ontario For You Act (Bill 216) received royal assent. Bill 216 makes several changes to the Construction Act (Act) that will impact industry participants. While the changes are not yet in...more
Le 13 mai 2024, la Cour supérieure de justice de l’Ontario (la « CSJO ») a rendu sa décision dans l’affaire Mohawk Council of Kahnawà:ke v. iGaming Ontario, dans laquelle elle tranche en faveur de la province de l’Ontario et...more
On May 13, 2024, the Ontario Superior Court of Justice (ONSC) released its decision in Mohawk Council of Kahnawà:ke v. iGaming Ontario, ruling in favour of the province of Ontario and iGaming Ontario. The Court found that...more
Les investissements effectués dans les technologies de l’hydrogène, et l’intérêt que ces dernières suscitent, ne cessent d’augmenter au Canada. Des changements annoncés récemment par le gouvernement de l’Ontario et le...more
Investment and interest in hydrogen technologies continues to grow across Canada and recent changes announced in Ontario and at the federal level promise an intensified push for hydrogen to play a key role in the country’s...more
Le 24 mars 2021, le ministre des Finances de l’Ontario, Peter Bethlenfalvy, a rendu public le budget de 2021 de l’Ontario, intitulé « Plan d’action de l’Ontario : Protéger la santé de la population et notre économie » (le «...more
On March 24, 2021, Ontario’s Finance Minister, Peter Bethlenfalvy, released Ontario’s 2021 budget entitled, “Ontario’s Action Plan: Protecting People’s Health and Our Economy” (Budget). The Budget forms part of Ontario’s...more
Le 5 novembre 2020, le ministre des Finances de l’Ontario, Rod Phillips, a publié le budget de l’Ontario de 2020 intitulé Plan d’action de l’Ontario pour la protection, le soutien et la relance (le « Budget »). Le Budget fait...more
On November 5, 2020, Ontario’s Finance Minister, Rod Phillips, released Ontario’s 2020 budget entitled, “Ontario’s Action Plan: Protect, Support, Recover” (Budget). The Budget forms part of Ontario’s COVID-19 health and...more
Le 22 octobre 2020, la ministre des Transports de l’Ontario, Caroline Mulroney (la « ministre »), a présenté le projet de loi 222, Loi de 2020 sur la reconstruction et la relance en Ontario (la « Loi ») en première lecture à...more
On October 22, 2020, Ontario’s Minister of Transportation, Caroline Mulroney (Minister), introduced Bill 222, Ontario Rebuilding and Recovery Act, 2020 (Act) for first reading in the Ontario legislature.
The Act includes...more
Le 8 juillet 2020, le ministre des Affaires municipales et du logement, Steve Clark (le « ministre »), a déposé le projet de loi 197 intitulé Loi de 2020 visant à favoriser la reprise économique face à la COVID-19 (la « Loi...more
On July 8, 2020, the Minister of Municipal Affairs and Housing, the Honourable Steve Clark (Minister), introduced Bill 197, COVID-19 Economic Recovery Act, 2020 (Act). The primary aim of the proposed Act is to lay the...more
On February 18, 2020, the Minister of Transportation, the Honourable Caroline Mulroney (Minister), introduced Bill 171, An Act to enact the Building Transit Faster Act, 2020 and make related amendments to other Acts (Act) for...more
On June 22, 2018, federal Ministers Amarjeet Sohi, of Infrastructure and Communities, and Ahmed Hussen, of Immigration, Refugees and Citizenship, announced a new Community Employment Benefits Initiative (Initiative) to...more
Some long-awaited details of the Canada Infrastructure Bank (CIB) were unveiled on April 11, 2017, when Finance Minister Bill Morneau tabled Bill C-44, the Budget Implementation Act, 2017, No. 1. The omnibus budget bill...more