Le 15 juin 2022, le commissaire Austin Cullen a déposé le rapport tant attendu de la Commission Cullen (le « rapport »). Bien que le rapport renferme nombre d’observations et de commentaires d’un grand intérêt, le présent...more
On June 15, 2022, The Honourable Austin Cullen released the long-awaited Cullen Commission Report (Report). While there are a lot of observations and commentary that make for interesting reading, the purpose of this bulletin...more
Le 15 février 2022, en réponse aux événements rattachés au convoi national de camionneurs, le gouvernement du Canada a, par proclamation, déclaré l’état d’urgence en vertu de la Loi sur les mesures d’urgence et a...more
On February 15, 2022, in response to the events related to the Canadian truckers’ convoy, the Canadian government issued a proclamation under the Emergencies Act and passed an Emergency Economic Measures Order (Order)...more
INTRODUCTION -
Comme la plupart des Canadiens le savent, le gouvernement fédéral a publié son budget de 2021, intitulé Budget 2021 : Une relance axée sur l’emploi, la croissance et la résilience (le « Budget ») le 19 avril...more
INTRODUCTION -
As most Canadians are aware, the federal government released its 2021 budget - Budget 2021: A Recovery Plan for Jobs, Growth and Resilience on April 19, 2021 (Budget). This bulletin will summarize the...more