“[D]iscovery is by definition invasive [and] parties to a law suit must accept its travails as a natural concomitant of modern civil litigation.” But “[n]on parties have a different set of expectations” and discovery aimed at...more